第一，毫无疑问是in the sun第二，是你对正轿英语的理解太直接了。第三，汉语博大精深，想用英语直接对应汉语那是不切实际的，而汉语却能精确对应英语，不但能精确对应，还能用不同的词汇进行精确表达。所以正确的译法可以是《阳光下的罪恶》也可以是《阳光下的阴霾》亦可以是《被阳光透禅亮视的罪恶举袭肆》甚至可以是《光明下的黑暗》建议：做学问不要太死板！书呆子就会有太多不明白，解释不了的东西！
标签：sun,under,阳光
版权声明：文章由 破百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.pobaiwen.com/answer/191513.html
